当前快讯:小词妙用——more

2022-11-03 17:48:44 来源: CATTI中心


(资料图片仅供参考)

哈喽,各位小伙伴们又见面了今天给大家分享的是含义英中一个好用的小词“more”。

首先在表示“提高”“加大”等上升含义是,就可以借助“more”做成“make sth more...”来实现。比如说提高透明度就可以翻译为“make sth. more transparent”,而加大投资力度就可以处理成“invest more”,以此类推。

所以相应的在英译汉时看到了“more”我们也不能一股脑的全将它处理成“更多的”。大多数时候可以选择将其动词化处理,翻译成“提高,增加,扩大”等。

此处可以做一个小测验哦!小编曾经在网络上看到银行的一个招牌上面写着“我们的服务不断增加中”,请问各位小伙伴会怎么处理这句话呢?我们先看看银行给的翻译“our service in the increasing”。“in the increasing”这个表达听起来好像怪怪的,也不符合语法规则,很是奇怪。但是如果用“more”来表达,应该怎样处理呢?有网友给出了这样一个答案“more services coming soon”,听起来是不是既简单又好理解。有些小伙伴可能会质疑“什么吗,连be动词都没有!”。有这种译文的友友们要好好反思一下上课有没有认真听讲了,在英语中对于新闻标题和广告招牌可以省略be动词哦!

不知道现在各位小伙伴们对“more”这个小词有了更深刻的理解,其实如果大家阅读外刊的话,可以经常看到more的身影。因此各位可以在平常的阅读中有意识地积累一些好用的、出现频率高的小词,时机一到就可以用在自己的一文中了!

编辑:Edt_58

最近更新

世界观察:印度尼西亚很快要禁止这一金属原料的出口
9.21正式发售:《收获日3》开发者日志曝光 共通社群建立-看热讯
【天天时快讯】2023年5月国内VA、VE出口量环比增长,VC出口量同比环比下降
快手官方不给热度怎么办?如何增加快手流量? 全球新动态
安徽太湖:“典”亮美好生活 营造浓厚学法氛围_播资讯
【世界时快讯】浙江水利水电学院举行辅导员素质能力大赛专题培训
今日观点!精准发力,靶向引才——四川农业大学大力加强辅导员及教辅队伍建设
视讯!云南民族大学舞龙队在云南省第二届龙狮争霸赛上喜获佳绩
今头条!云南民族大学首届学生思想政治教育工作研讨会召开
环球短讯!喜报!浙江水利水电学院学子在第五届全国大学生桥梁设计大赛中斩获佳绩
知名歌手演唱会观众齐喊“开空调”!负责人道歉|环球热资讯
口腔医院借丁真照片宣传正畸被罚-世界播报
环球热头条丨江西高考状元出炉,高考726分语文答题卡曝光,看后令人拍手叫绝
广东省正式放榜!多少分能上广工商?
济南大学国际本科——一站式服务,解决您的所有后顾之忧! 世界观天下
江西高考状元出炉,超高分数破纪录,家庭背景曝光还真不是普通人 世界头条
天天最新:高考低分不要复读,不要读专科,济南一本大学国际本科招生!
招商银行人工客服电话_平安银行电话客服人工
2023年福建初中级经济师考试报名入口开通时间_每日热文
2023年江西初中级经济师考试报名入口开通时间 全球热资讯
2024年二级建造师备考:如何提高备考效率 今日看点
2023年山东初中级经济师考试报名入口开通时间
2024年二级建造师备考 学会做题很重要
2023安徽马鞍山市博望区事业单位招聘资格复审情况、递补进入资格复审人员及有关事项公告|天天速递
2023安徽宣城市郎溪县事业单位招聘专业测试有关事项通知_天天微资讯
2023山西省公安机关面向公安院校公安专业毕业生考试录用公务员职位选择公告-今热点
2023山西省检察机关面向山西警官职业学院司法警务专业毕业生考试录用公务员拟录用人员公示 当前关注
2024广东公务员考试大纲什么时候发布? 今日看点
天天快资讯丨北京石油化工学院召开2023年学科建设和研究生教育工作会议
全球热头条丨江苏师范大学:关于2023级硕士研究生录取通知书发放的通知