dog watch是什么意思?千万不要翻译成“狗在看”!_焦点速递

2022-12-01 19:52:56 来源: 沪江英语

英语中有很多俚语,如果我们按照字面意思理解的话,很容易理解错误。

比如, dog watch,乍一看,你是不是以为它就是 “狗在看”的意思,哈哈哈,这就闹笑话了!

让我们一起来看一下free dictionary中对这个词语的解释


(资料图)

原来,在英语中,dog watch 是指: 值夜班

最初,dog watch在航海相关领域中指16:00到20:00之间的值班,通常被分作两段,第一段从16:00到18:00,第二段从18:00到20:00,后来渐渐发展到其他领域,用来表示“值夜班”。

比如:

▷John often has dog watches.

▷John经常 上夜班

那么还有哪些 与dog有关的俚语呢?我们一起来学习一下吧~

the dog days of summer

一年中最热的日子;三伏天

▷I can fry an egg on my car in the dog days of summer.

▷这 三伏天我都能在车上煎鸡蛋了。

in the doghouse

惹上了麻烦

▷Her husband was in the doghousefor leaving her to cope on her own.

▷她的丈夫因弃她于不顾而 陷入麻烦

every dog has his day

凡人皆有得意日

▷ Don"t lose your hope, every dog has his day.

▷ 不要灰心, 凡人皆有得意日

rain cats and dogs

倾盆大雨

▷It began to rain cats and dogsright after I stepped out the office building.

▷我刚出办公楼就 下暴雨了。

关于和狗狗相关的俚语

你学会了吗?

【英语翻译入门课程】

免费领取

适合对象:

1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标:

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译

为什么要考CATTI

点击了解一下吧↙↙↙

编辑:Edt_58

最近更新

牛津大学发布2023年度录取报告!录取3271人_全球观焦点
【时快讯】创新高!深圳2023年高中阶段学校招生12.45万人
哥大宣布永久退出US News美国大学排名评选!
天天关注:深圳再添一国际高中
北京将新建一所一贯制民办国际化学校
新疆2022年一级造价工程师(补考)合格人员名单公示(共709人)
呼和浩特2022年初中级经济师资格证书发放通知
每日视点!重庆2022年一级造价工程师(补考)资格复核通知
兴安盟2022年初中级经济师考试合格人员证书领取通知
福建2022年一级造价工程师(补考)考后资格核查通知 热文
2023山西省运城河津市教育人才引进公告-信息
2023上海信息技术学校拟聘人员公示
2023湖北服装表演高考分数线(含2021-2022历年)
即时:2023山东编导本科分数线多少分(含2021-2022历年)
2023赣南医学院招生计划-各专业招生人数是多少-天天观察
2023湖北美术生本科分数线多少分(含2021-2022年)
2023湖北艺术生本科分数线多少分(含2021-2022年)
世界观察:印度尼西亚很快要禁止这一金属原料的出口
9.21正式发售:《收获日3》开发者日志曝光 共通社群建立-看热讯
【天天时快讯】2023年5月国内VA、VE出口量环比增长,VC出口量同比环比下降
快手官方不给热度怎么办?如何增加快手流量? 全球新动态
安徽太湖:“典”亮美好生活 营造浓厚学法氛围_播资讯
【世界时快讯】浙江水利水电学院举行辅导员素质能力大赛专题培训
今日观点!精准发力,靶向引才——四川农业大学大力加强辅导员及教辅队伍建设
视讯!云南民族大学舞龙队在云南省第二届龙狮争霸赛上喜获佳绩
今头条!云南民族大学首届学生思想政治教育工作研讨会召开
环球短讯!喜报!浙江水利水电学院学子在第五届全国大学生桥梁设计大赛中斩获佳绩
知名歌手演唱会观众齐喊“开空调”!负责人道歉|环球热资讯
口腔医院借丁真照片宣传正畸被罚-世界播报
环球热头条丨江西高考状元出炉,高考726分语文答题卡曝光,看后令人拍手叫绝