翻了翻这一周的朋友圈，有英语知识分享，也有我的碎碎念。整理几条也贴在这里。
1.
遇到一个长得萌萌的 oodles，想到同样萌的 iota：
(资料图)
让 ChatGPT 找了几个它俩同时出现的句子（或者造句），多读几遍背一背，两个词就熟悉了。
还想到之前讲过 plethora 和 paucity，当时单词书上的例子就是一句话学俩词。利用搜索或者 ChatGPT，英语老师讲课找例句的时候也可以试试这个方法。
2.
有读者留言问 marry with的用法：
这样的问题可以靠多查几个词典找到确切的答案，不要只是猜。另外 wed也有类似的用法，反义词可以用 divorce。
3.
阅读英文原著时该不该查单词？
该不该并不重要，关键是为什么。我就会查，查的频率还挺高，因为我喜欢学单词喜欢注意一些细节用法，这样做也完全不影响我阅读的乐趣，反而让快乐加倍。
4.
打动人的语言，往往藏在平实的细节里。
读到这句 Syrians are no strangers to destruction, displacement, and to burying their loved ones. destruction 和 displacement 押韵，一下想到四个字「流离失所」。紧接名词变成动词短语，都是单音节，画面由静变动，几组镜头远近闪过：下葬，家人，废墟，每个人眼里的无力感。段尾是…lost everything, again。一个逗号单独把 again 隔开，节奏更好，情绪更准确。
5.
昨晚上课最后我说：学英语这 10 年，我从来没向别人要过什么资料，我想要的资料要么自己找（我相信别人能找到的我也能），要么就付费买。别人主动给我什么资料，我表示感谢，一般都会说谢谢，我不需要。
我手机上没有那些短视频社交媒体，因为我深知自己很容易刷上瘾，这类内容多是娱乐为主，信息密度和质量不高。作为一名内容创作者，一直都在践行「为自己学为自己做，顺便分享给更多人」，如何搞流量建「商业矩阵」写出爆款文章，我没有能力也没有兴趣，可能这就是我性格的局限性。主动选择，向每个人学习，然后做自己，多试试探索更多的自己。
6.
前段时间看了 Slow Horses 的剧，看完之后读书，有些「后悔」——书写的非常精彩，但剧版的人物场景已经先入为主，少了许多想象力。之前看完 The Queen’s Gambit 后看原著小说也是这种感受，感觉被自己剧透了太多，读不进去了。读小说的快乐就在于让自己进入另一个世界，这种体验比直白的影视剧更吸引人。
读小说是件奢侈的事情。不需要什么技巧，但需要大块时间，酣畅淋漓地融入一个故事。读小说是奢侈的，但生活中要有小说，相比 non-fictions，小说的「后劲儿」更大——生活中有太多人教我们做人做事，小说给我们更多的是想象、触动和陪伴。读进去，跳出来，眼前的世界变得可以倾斜、延伸，孤独，但温暖无限。
又突然想到昨晚刚读的《平凡的世界》。孙少平家里条件那么苦，他生命的光就是一本本小说。那些故事情节可以用几百个字总结概括，但小说的魅力就在于用更长的文字讲一个故事，细节之处的光影，时光的流逝，会让你感到多活了一生。这种「多活了一生」就是自由的源泉。
猜你还想读：
· 读毛姆小说《面纱》学英文
· 如何品读英文？有哪些小说、播客推荐？
· 和托福117的前英文编辑聊聊英文阅读
