“姐弟恋”英语怎么说?可不是“”sister-brother love"!-全球报资讯

2023-05-31 09:42:50 来源: 每日英语

最近的电视剧仿佛都很偏爱姐弟恋类型的主题,


(资料图片仅供参考)

《爱情而已》狠狠地给观众喂了一大波“狗粮”!

另一边还有是蒋雯丽和明道…

今天小编就要和大家一起说说秀恩爱的那些事~

“姐弟恋” 英语怎么说?

姐弟恋 ≠ brother and sister love

brother 和 sister 在英语中通常认为是有血缘关系的姐弟,这边教大家几个地道表达:

age-gap relationship

age-gap 年龄差

They"re in an age-gap relationship, with her being 10 years older than him.

他们是一对姐弟恋,她比他大十岁。

She"s dating a younger man, they have quite an age gap between them.

她在和一个年轻男子交往,他们之间有相当大的年龄差距。

cougar relationship

Cougar本意是美洲狮,还可以用来描述an older woman who has sexual relationships with younger men(与青年男子有性关系的岁数较大的女人)。或者也就单纯地指older women who like younger men(喜欢小男生的大姐姐)。

He"s in a cougar relationship with his older girlfriend.

他与他的年长女友是一对姐弟恋。

❖注意,"cougar relationship" 这个词更常用于描述女性与比自己年轻的男性交往的情况,而 "age-gap relationship" 则更通用,可以用于描述男女之间的任何年龄差异。

cradle-snatcher

cradle snatcher “姐弟恋”的人

cradle /ˈkreɪdl/ 是“摇篮”的意思,而snatcher /ˈsnætʃər/ 表示“抢夺者”,cradle snatcher直译就是“抢夺摇篮的人”,引申为跟比自己小很多的人约会,结婚。

You are dating someone five years younger? You cradle snatcher!

你在跟比你小五岁的人约会?你这个吃嫩草的家伙!

lady friend

lady friend 女方明显大于男方的姐弟恋

Some young man prefers to date with lady friend.有一些年轻男性更喜欢姐弟恋。

romance with younger man

romance with younger man

After breaking up with her ex, she soon began the romance with a younger man.

在和前任分手之后,她很快开始了一段忘年恋。

其他相关表达 ↓↓↓

first crush 初恋

puppy love 青涩的、不成熟的恋爱

cyber love/online dating 网恋

a long-distance relationship 异地恋

show affection in public 秀恩爱

lovey-dovey 卿卿我我的、缠缠绵绵的

unrequited love/one-side love 单相思

puppyish boyfriend 小奶狗

关键词:
编辑:Edt_58

最近更新

河南城建学院召开2023年重大项目建设推进暨调研座谈会 环球热点评
阿坝师范学院顺利召开2022级学生军训动员大会
热文:渤海大学举办校园开放日暨本科招生咨询会
世界热讯:河北民族师范学院 第九届“互联网+”大学生创新创业大赛校赛圆满落幕
甘肃省委宣传部专题调研指导陇东学院校报出版工作
江西高考状元出炉,超高分数破纪录,家庭背景曝光还真不是普通人 环球即时看
密歇根大学被控伪造学生成绩,可能被取消大学资质?
卡内基梅隆大学十年间“扩招”近2000名中国学生!
薪火相传!陕西这所民办院校,名气不大,实力却很硬核
焦点讯息:青海2023一年级建造师考试报名流程
青海2023一级建造师考试报名时间:6月30日-7月10日_每日聚焦
江苏2023年度一级建造师资格考试考务工作的通知
青海2023年度一级建造师资格考试考务工作的通知
为什么不建议自考新生盲目追求热门专业?
2023杨凌职业技术学院招生计划-各专业招生人数是多少 头条焦点
2023西安工商学院招生计划-各专业招生人数是多少
2023山东航空服务本科分数线多少分
天天视点!2023湖南女子学院招生计划-各专业招生人数是多少
2023贵州高考志愿有哪些批次
愿你带着欧亚DNA远行——西安欧亚学院会计学院2023届毕业典礼暨学士学位授予仪式_世界热资讯
访企拓岗促就业|广州珠江职业技术学院一行赴惠州市赢合科技有限公司洽谈校企合作事宜
牛津大学发布2023年度录取报告!录取3271人_全球观焦点
【时快讯】创新高!深圳2023年高中阶段学校招生12.45万人
哥大宣布永久退出US News美国大学排名评选!
天天关注:深圳再添一国际高中
北京将新建一所一贯制民办国际化学校
新疆2022年一级造价工程师(补考)合格人员名单公示(共709人)
呼和浩特2022年初中级经济师资格证书发放通知
每日视点!重庆2022年一级造价工程师(补考)资格复核通知
兴安盟2022年初中级经济师考试合格人员证书领取通知