“七月流火”也改了!“学渣战胜学霸”到底是进步还是退步?

2023-08-03 23:06:56 来源: 明珠絮语

01


(资料图片)

现在孩子们上学上到高中,语文老师必然会印发一册“易错字词辨析”。

我们的汉字和汉语博大精深,很多字不止一个读音、不止一个意思,很多词并不是我们主观想象的那个含义,往往背后会有一个出处或典故。

比如,“七月流火”这个词就特别典型。

从表面上看,似乎是在说七月天气很热,实际上却恰恰相反,真正的含义是在阴历七月天刚擦黑的时候可以看见大火星从西方落下去,天气开始转凉。

如果没有学过,或者学习不认真去望文生义,很容易把这个词的意思搞错、搞反,闹出笑话。

02

不过,以后人们不会再把这个词用错了。

据“九派新闻”报道,最新版的《现代汉语词典》对“七月流火” 增加了新的解释:

现也用来形容天气炎热(因人们误把“七月”理解为公历7月、把“火”理解为火热)。

换句话说,这个词解释为天气转凉和天气炎热,都对!

《现代汉语词典》是权威的汉语言规范词典,这样的改动,说明认可了以往的那些错误理解。这样做,让人觉得有些怪怪的。

03

实际上,这些年词典“将错就错”的例子不少。

吾生也早,当年学习也还算认真,老师强调过的易错字词都记得挺牢。

但近年我很遗憾地发现,很多自己小时候引以为傲的能够认识的易错字,现在居然都已经反过来了!

比如以前的“呆(ái)板”,现在就读“呆(dāi)板”,“确凿(zuò)”早就改成了“确凿(záo)”,“远上寒山石径斜(xiá)”,已经变为“远上寒山石径斜(xié)”,“乡音无改鬓毛衰(cuī)”,读为“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”,就连“一骑(jì)红尘妃子笑”都成了“一骑(qí)红尘妃子笑”……

上学的时候老师教过的内容,我是牢牢地记着的,而词典上做出改动,却没有哪个人专门通知我。

如果现在出一张试卷,把几十年前的学生考一考,很可能出现一种现象,就是当年学得越好的学生得分越低,当年成绩差的学生,反而得分更高。

因为人家错了一辈子,不知不觉就变对了。

对此,有人说这是“学渣战胜学霸”,真的挺形象。

04

有人说,语言也要与时俱进,有时候甚至要从众从俗。

这一点我承认,我也理解。

不过,我们的语言在变化的时候,不能只考虑那些读错的人们,还要考虑一下读对了的人的感觉吧?

至少,在改的时候,也要不伤害词语本来的美感和深度才行。

我现在听孩子背诵石径斜(xié)、鬓毛衰(shuāi)的时候,总觉得少了点诗味——这也不押韵啊!

语言文字当然不是一成不变的,但请你在变的时候慢一点,不要割断我们的文化脉络,不要影响汉语独特的美感。

现在这么变,我觉得步子似乎有点大,除了能让学渣轻松战胜学霸,对我们语言的发展没有太大好处。

您觉得呢?欢迎留言讨论!

明珠絮语(ID:tsliuchanghai),以教师和家长的双重视角看教育,解答青少年和家长的教育困惑。新书《为自己读书》正在当当、京东、天猫等平台热卖中!

关键词:
编辑:Edt_58

最近更新

“七月流火”也改了!“学渣战胜学霸”到底是进步还是退步?
多部委要求做好可再生能源绿色电力证书全覆盖 促进可再生能源电力消费
周村区北郊镇开展“黄河大集”书画进万家活动
大运会女篮半决赛中国83:61中国台北,现场播放《相亲相爱一家人》
“高质量发展调研行”采访团走进黄石新港
小S韩国游首晒照,姐夫具俊晔亲密陪同,经纪人透露大S缺席原因
大运会闭幕式烟花什么时候放?
《栩栩多多》杂志:专为小朋友设计的儿童期刊,让阅读变得更有趣!
为什么幼儿美育对孩子的成长很重要?
中招扩招50%,录取位次却提升近900名,人附系这所“黑马校”背后的秘密是这个
刚刚,北大发布最新通知!
孩子专注力有限,如何帮助他们在参观艺术展中获得乐趣?
(成都大运会)外国记者看大运:通过体育赛事见证中国发展奇迹
福州台江成立台胞法务服务家园
女明星耍大牌,员工送饼干
咒术回战:浅谈早期夏油最强咒灵的实力 虹龙和裂口女是否算特级
以奋斗之姿担使命 青春在大运赛场闪耀
崩溃!申请英国私校需要参加ISEB入学考试?备考时间长达两年?
高校行政岗,也搞“非升即走”?
笔记本电脑无线wifi连接不见了(笔记本无线网络连接不见了怎么办)
【风口解读】年内涨超64%,虹软科技第二大股东拟再减持不超2%
日本今年夏天持续异常高温
2023宁夏从在职村(社区)干部中考试录用乡镇(街道)机关公务员和事业单位人员笔试成绩公告
2023宁夏从在职村(社区)干部中考试录用乡镇(街道)机关公务员和事业单位人员笔试加分情况公告
2023宁夏从在职村(社区)干部中考试录用乡镇(街道)机关公务员和事业单位人员笔试成绩最低分数控制线公告
2023广东广州市工业和信息化局在选调生招录中同步开展事业单位人员招聘工作拟聘人员公示
2023江苏常州市钟楼区“名校优才计划”选聘第五批拟录用人员公示
特斯拉上海超级工厂7月交付6.4万辆电动车,同比增长128%
出口业务发力 江淮汽车上半年净利润扭亏为盈
理想L8最强对手! 比亚迪腾势N8价格曝光 或将在35万以下