翻译:莱巴金娜:苦战3盘赢得大满贯对决,晋级WTA1000辛辛那提第3轮

2023-08-17 11:31:09 来源: 龚大烈

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Rybakina outlasts Ostapenko in Cincinnati second round《莱巴金娜在辛辛那提第2轮淘汰奥斯塔彭科》

2名大满贯选手之间的对决,哈萨克斯坦大美女No.4莱芭金娜逆转拉脱维亚胖妹奥斯塔彭科,晋级2023WTA1000辛辛那提16强,比分:6-7(6), 6-2, 6-4。

去年温布尔登冠军莱巴金娜耗时2小时17分钟,逆转2017罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科,将2人的交手战绩改写为3-2占先。


(相关资料图)

莱巴金娜本场比赛又轰出11个aces球,让她的总数来到392个,本赛季排行榜高居群芳之首。莱巴金娜还兑现了12个破发点中的7个,赢得了对阵世界排名第20的奥斯塔彭科。

第1盘,双方一波三折。奥斯塔彭科先后2个发球胜盘局5-4/6-5均未兑现,而莱巴金娜凭借强力的正手将比赛拖入抢七局,且5-2占先。

然而,奥斯塔彭科奋起直追,3-6落后连救3个盘点,然后又凭借1记正手接发球制胜分,7-6占先。总计,奥斯塔彭科用了5个盘点才拿下第1盘。

第2盘,莱巴金娜充分利用了奥斯塔彭科的双误,率先赢得破发,3-2占先。此后,莱巴金娜连下4局,6-2,扳回一城。非受迫性失误方面,奥斯塔彭科要比莱巴金娜多出1一倍,14-7。

第3盘第1局,莱巴金娜一上来就完成了破发,但是奥斯塔彭科奋力反击,完成回破,追成4-4平。然而,莱巴金娜打出1记反手接发球的直线压底线制胜分,再次回破,5-4占先。某主播说,刚才奥斯塔彭科辛辛苦苦破发的1局又给白忙活了。莱巴金娜乘胜追击,第10局兑现了第2个赛点,带走了比赛胜利。

第3轮,莱巴金娜将面对资格赛选手保利尼,争夺1个8强席位。保利尼早些时候以6-1, 6-3击败了来自西班

牙的布卡莎,赢得了同为资格赛选手的较量。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词:
编辑:Edt_65

最近更新

翻译:莱巴金娜:苦战3盘赢得大满贯对决,晋级WTA1000辛辛那提第3轮
非汽车交运板块震荡拉升 长青科技涨停录得4连板
m4a1战龙仅次于雷神_cfm4a1战龙和圣诞哪个好
特写|李静:“幸福班主任”是如何炼成的?
我该表扬你吗?女儿做四菜一汤遭母亲数落,爱扫兴家长太令人窒息
2024年高考作文预测:低下来,是一种境界
朱于国:在第十三届“万唯·语文报杯”课堂教学大赛(初中组)开幕式上的讲话
想在国内读加拿大OSSD,线上课程可信吗?
203户!“双保险”!闵行这个镇为高龄独居老人加装燃气报警器
2023四川内江市隆昌市云顶镇人民政府招聘1人公告
2023广东广州市体育局所属事业单位集中招聘高校毕业生拟聘人员公示
面试技巧:人际交往题如何答出细节
面试技巧:如何克服考前焦虑
面试热点:从数字藏经洞看是数字文化传播
王传君不想女儿以为他是坏人 现场喊话女儿:宝宝,爸爸是好人
男性开始觉醒,“舔狗经济” 终于玩不下去了!
市人大对宿州职业技术学院开展政府债券资金项目实施情况视察活动
青海卫生职业技术学院党委书记周永善一行赴马家川村调研指导驻村帮扶工作
家长起名堪称“大型翻车”现场,名字太过哇塞,学生惨遭背锅
【高考作文】材料作文“怀疑与相信”审题分析与例文导写
7成年轻人躺平啃老?哈佛教授:有好处也有代价,要寻找“最佳平衡点”
部分地铁爆发“离职潮”,员工上班倒贴钱,有没有编制都不重要了
直播预告∣学校安全与中小学教育惩戒专题研讨直播活动
中联部代表团孙海燕副部长一行到云南民族大学调研
攀枝花学院艺术学院2023届毕业设计展在会东县开幕
四川农业大学校长吴德率队赴广安调研
2023年8月17日连玉米期货早盘行情
教育部召开新闻发布会介绍传承发展中华优秀语言文化情况 为建设教育强国贡献语言文化之力
联合国教科文组织发布2023年全球教育监测报告——反思技术在教育中的作用
“我们的目标就是星辰大海”——访“时代楷模”、湖南科技大学教授万步炎