2023年成人高考专升本《英语》同义词辨析汇总
【同义词】enough、sufficient、adequate
【资料图】
这三个词都表示"足够的"或"充分的".其中只有enough可以用作副词或名词，含义仍为"足够的".
1、enough和sufficient在含义上几乎没有差异，只是enough的用法较多，这两个词都表示"完全满足需要，而且既不多余，也不缺少".
2、adequate虽然也表示"足够的"、"充分的"，但是和另二词之间有着比较明显的细微差异，因为这个词的内涵是：对于必不可少的东西在数量上应当是合理的、公平的或不苛刻的。Fivemenwillbequiteenough(orsufficient)。这句话说的是：5个人就十分充足了，再多给一个人就没有必要了Hiswagesareadequatetosupportthreepeople.这句话说的是：他的工资够养活3个人的。即这些钱养活3个人够得上一般生活水平，并不苛刻。可见其差异非常细微。词义差别越细微，表意越准确。例如："我为他干了3小时的活，他付给我20英镑。我觉得那20英镑的工钱是足够了的".这两句话在英译时，其中的"足够的"必须用adequate，因为这里说的"足够"包含了"公平、合理"的意思。故这两句可译为：Iworkedforhimthreehours，andhepaidme20pounds.Ithinkthe20poundsareadequateformywork.此外，应注意下面例句中 enough的各种用法
Iliketobeaprofessionalsinger，butIdon’tthinkIhaveagoodenoughvoice.
我想当个职业歌唱家，但是我觉得我的嗓子不够好。
Adaymaybeginwellenough，butsuddenlyeverythingseemstogetoutofcontrol.
一天的开端可能好得很，但突然一切似乎都失去了控制。
扫描/长按二维码关注 助成考一臂之力及时了解成考最新资讯免费参加成考每日打卡下载内部精华考点资料学习成考精品名师课程万题库下载丨微信搜索"成考万题库"
相关推荐：
2023年成人高考复习指导※ 精选试题※ 历年真题
2023年成考VIP直播课|精选课程※ 手机做题
各地2023成人高考报名时间及入口 ※ 报考指南
